Dhund Madhumati Raat Rey
Movie: Keechak Vadh (1959)
Lyrics: Ga Di Madgulkar
Composer: Krishnarao Phulambrikar
Singer: Lata Mangeshkar
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=SOB8DwNCHsU]
Movie: Keechak Vadh (1959)
Lyrics: Ga Di Madgulkar
Composer: Krishnarao Phulambrikar
Singer: Lata Mangeshkar
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=SOB8DwNCHsU]
| Marathi Lyrics | English Translation |
| Dhund madhumati raat rey... | Hazy, intoxicated night... |
| Dhund madhumati raat rey, naath rey... | Hazy, intoxicating night, my master... |
| Tan man naache, yavan naache... | The body and the heart dances and the youth dances too... |
| Ugavla rajani cha naath rey, naath rey... | The master of the night has arised... |
| Dhund madhumati raat rey, naath rey... | Hazy, intoxicating night, my master... |
| Jal lahari yha dheeth dhavati, | The waves of this river flow on fearlessly |
| Hareet tatache otha chumbiti... | Kissing the lips of the shore... |
| Jal lahari yha dheeth dhavati... | The waves of this river flow on fearlessly... |
| Dhund madhumati raat rey.... | Hazy, intoxicated night... |
| Ye rey ye, ka mag dur ubha? | So please come now, why do you stand so far? |
| Hi ghatika hi nistoon jaychi... | This moment will slip away soon... |
| Phoolatil lakho tara, phooltil lakho tara... | Lakhs of stars will bloom... |
| Pari hi raat kadhi kadhi na yayachi... | But this night will never return... |
| Chashak sudhecha othi lavuni, | Take the glass of wine to your lips, |
| Kati bhavati dhari haath rey, naath rey... | Hold your hands around my waist, oh master... |
| Dhund madhumati raat rey, naath rey... | Hazy, intoxicating night, my master... |
